четверг, 11 сентября 2008 г.

Дэйв Грэхем лучший скалолаз в мире ?! (перевод готов)


8a.nu ухитрилось взять интервью у Дэйва Грэхема (Dave Graham) (или у G Dogg, как мы его называем), на сегодня самой яркой звезды на скалолазном небосводе. Дэйв удерживал, более-менее, первые позиции в обоих рейтингах по боулдерингу и маршрутам с того момента как он присоединился. Спортивный рейтинг 8a.nu показывает что практически невозможно совместить навыки для спортивных маршрутов и боулдрингов, до появления Дейва!

Пока никаких планов или интереса в соревнованиях, но мы предполагаем что вскоре появятся новые запросы и тогда возможно он навсегда станет легендой скалолазания номер один!

Дэйв относится к такому типу ребят которые по-настоящему и мы имеем ввиду ПО-НАСТОЯЩЕМУ хочет пройти маршрут, он хочет по-плохому. Если он пробует проблему и не может ее пройти, не то чтобы это было слишком часто, он работает над ней пока не сможет. Нетрадиционный подход — одна попытка, несколько минут отдыха, следующие попытки 15 минут отдыха, нет, нет. Дэйв больше как: попытка — нет отдыха — ВСЕГДА. Мокро? Это не имеет значения. Кровоточат пальцы? Не важно... Хотите картинку? Этот парень наверно использует Дюраселл...

Обратите внимание на обновленную спортивную карточку этого 180 сантиметрового, 61 килограммового, 20 годового феномена.

Какой вопрос хотел бы ты задать сам себе?
Когда, блин, вы планируете пройти Dreamtime и встретите каких-то нормальных девчонок?

Как ты считаешь может ли существовать "лучший в мире скалолаз"?
Возможно если бы кто-то сравнил достижения скалолаза, то нашел бы сравнительно лучшего скалолаза, но скалолазание для каждого слишком личное и индивидульное чтобы сравнивать одного с другим, возможно вопрос : "Кто в спортивном скалолазании проталкивается глубже, кто идет дальше внутри себя?", был бы лучше.

Что из того что пролез, с веревкой или без, ты наиболее ценишь?
Для меня, Action directe был самым сложным маршрутом который я когда-либо пытался пройти, это было очень глубоко я достиг и преуспел. Думаю что пробовал что-то сложнее, на некоторых проектах, но они незавершенный опыт, поэтому я не могу их сравнить.

Какой стиль/скалу/угол ты предпочитаешь?
Мне нравится все, независимо от стиля/скалы/угла, как только это захватывает меня , изумляет и я искрюсь от любопытства, одна из лучший частей скалолазания это разнообразие, это прикольно найти любовь ко всему.

Какой в мире самый лучший скалолазный/боулдринговый район?
Я слишком люблю путешествовать чтобы сказать что один район лучше всех остальных, но мой любимый RMNP, Rumney, the Tessin, и Fontainebleau, весь их опыт был бесценен для меня.

Занимаешься ли ты каким то другим видом спорта?
Если ты что-то делаешь, достаточно ли ты хорош? Я катаюсь на лыжах когда получается, обычно это когда я еду в Швейцарию и вижу дурманящие горы, на лыжах я не сосунок, но и не достаточно крутой засранец...

Какая у тебя лучшая/худшая сторона?
Я фокусируюсь на вещах, это и лучшая и худшая сторона одновременно. Иногда я стараюсь не так зацикливаться, потому что это действительно вызывает проблемы и ставит в очень сложные ситуации, но каждый раз я добиваюсь успеха, или достигаю того что пытался сделать, из этого я получаю так много пользы. Предположу что это взаимокомпенсируется.

Что большинство людей не знают о тебе что их бы удивило?
Если бы мне только знать что они узнают. Чем вы заняты в сейчас? Что вы делаете когда не лазите? Я слишком много лажу и путешествую все время. Когда я не лажу я отдыхаю для лазания или куда-нибудь путешествую чтобы полазить. Это прикольная работа. Когда я не лажу я занимаюсь обычной ерундой, читаю, хожу за едой, совершаю круизы вокруг чего-то, проверяю вещи, занимаюсь всем этим.

Какие цели/проекты/планы в будущем?
Мои цели просто совершенствоваться и развиваться из текущего состояния. Я просто хочу узнать больше обо всем, в конце концов может быть кем-то вроде скалолазного волшебника. Проекты, о да.. Предположу что все маршруты которые я хочу, я никогда не пройду, и вот одна специфичная вещица, это зеленая 45 градусная стена в RMNP, черт это очень сложно.

Итак, когда нафиг вы планируете пройти Dreamtime и встретите каких-то нормальных девчонок? Дэйв? Алло...
Но Дэйв испарился... Но давайте скажем всем симпатичным девчонкам: Вперед охотиться!


Оригинал

Комментариев нет:

Отправить комментарий