День переводчика!

На сайте Гоблина наткнулся на открытие! Сегодня же день переводчика!
Вот уж не знал что такой есть - сегодня надо будет отметить :)

«Почтовые лошади прогресса» - так Александр Пушкин окрестил профессию переводчиков, значение которой в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хоть и незаметно.

Только в 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная Федерация Переводчиков (FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков. Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года умер Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.

В честь такого дела приступил к переводу статьи о категориях, посмотрим чего выйдет...
Ну и дата на календаре.
Читать далее

Скалолазные маршруты в Южноукраинске

Список (не всех) маршрутов которые есть на скальном массиве недалеко от Южноукраинска.
Он составлен по данным фестиваля "Памяти Крата В.Р."в мае 2008г.

Утро 5b
Риск 5c
Слоник 6b
Старт (*) 6b
Лора (*) 6b+
Дырочки (*) 6b+
Слёзы 6c+
Ом 6b
Лаки 6a
М-т Ситника 6b+
Пробка 5b
Лимон правый 6a+
Лимон левый 6a
Дотянись до небес 6b
Дракон 7a
О-о-о 5c
Факультет 5b
Табу 7b
Завтрак чемпионов 6a
Азбука 6c
Иллюзия 6b
Первомай 6a
Траверс(*) 8a
Телевизор 6b

(*) - трасса с ограничениями

Насколько помню трассы практически не ограничивались, только в основном части карниза.
Так что думаю категории можно считать корректными. Единственно что нитки маршрутов, немного отличаются от тех что можно встретить на Харьковском сайте.Это и не удивительно учитывая что дорожки расположены близко к друг другу, поэтому иногда неясно какая нижняя часть с какой верхней соотносится.
На картике фото документа откуда взяты маршруты с категориями. Кликнете по ней чтобы увеличить.
Читать далее

О вреде курения

В поиске информации о повышении восстановительных функций организма, наткнулся на интересный сайт. Некоторые статьи просто порадовали, вот например о курении и алкоголе:

"..Если бы табак содержал один лишь только никотин, то это было бы полбеды. В табаке содержится огромное количество смол, угарный газ и другие высокотоксичные соединения. Листья табака обладают способностью избирательно накапливать радиоактивные элементы, выпадающие с осадками, и в первую очередь радиоактивный полоний. Все это делает табак высокотоксичным загрязнителем не только организма, но и окружающей среды. Подсчитано, что курильщик, живущий в самом центре индустриального города 80% всей грязи получает от сигарет и лишь 20% от выхлопных газов, загрязненной питьевой воды, нитратных овощей и фруктов и т.д. Курильщику не нужен чистый воздух леса, ему абсолютно бесполезны загородные санатории и курорты, т.к. окружающая среда не является для него основным источником загрязнения организма. Основным источником загрязнения для него является курение - самая глупая и пустая привычка на земле.

Нельзя не обратить внимание на исследования американских ученых-психологов, которые убедительно показали, что частота курения среди населения любой страны обратно пропорциональна социальному положению курящих людей. Т.е., чем ниже социальное положение, тем выше процент курильщиков и тем больше они выкуривают табака. Такая прямая зависимость позволила американцам во всеуслышание объявить, что курение - это «привычка неудачников» и людей низкого интеллекта. Дошло даже до того, что служащие стали бояться курить только лишь из-за того, чтобы окружающие не причислили их к неудачникам без перспектив продвижения по службе. Самый низкий процент курильщиков наблюдается среди миллионеров, научной элиты и правительственных чиновников высшего звена. Самый высокий процент - среди людей, выполняющих низкоквалифицированную работу и с трудом говорящих на своем родном языке."

Табак и алкоголь - катаболические средства?
Так что думайте Буратино, думайте!
И ссылка на описание всяких женьшеней и элеутерококков -
Женьшень и другие адаптогены.
Довольно полезные травки надо заметить.

И все никак не хватает времени на небольшой отчет о посещении скал Довбуша.
Читать далее

Дэйв Грэхем лучший скалолаз в мире ?! (перевод готов)

8a.nu ухитрилось взять интервью у Дэйва Грэхема (Dave Graham) (или у G Dogg, как мы его называем), на сегодня самой яркой звезды на скалолазном небосводе. Дэйв удерживал, более-менее, первые позиции в обоих рейтингах по боулдерингу и маршрутам с того момента как он присоединился. Спортивный рейтинг 8a.nu показывает что практически невозможно совместить навыки для спортивных маршрутов и боулдрингов, до появления Дейва!

Пока никаких планов или интереса в соревнованиях, но мы предполагаем что вскоре появятся новые запросы и тогда возможно он навсегда станет легендой скалолазания номер один!

Дэйв относится к такому типу ребят которые по-настоящему и мы имеем ввиду ПО-НАСТОЯЩЕМУ хочет пройти маршрут, он хочет по-плохому. Если он пробует проблему и не может ее пройти, не то чтобы это было слишком часто, он работает над ней пока не сможет. Нетрадиционный подход — одна попытка, несколько минут отдыха, следующие попытки 15 минут отдыха, нет, нет. Дэйв больше как: попытка — нет отдыха — ВСЕГДА. Мокро? Это не имеет значения. Кровоточат пальцы? Не важно... Хотите картинку? Этот парень наверно использует Дюраселл...

Обратите внимание на обновленную спортивную карточку этого 180 сантиметрового, 61 килограммового, 20 годового феномена.

Какой вопрос хотел бы ты задать сам себе?
Когда, блин, вы планируете пройти Dreamtime и встретите каких-то нормальных девчонок?

Как ты считаешь может ли существовать "лучший в мире скалолаз"?
Возможно если бы кто-то сравнил достижения скалолаза, то нашел бы сравнительно лучшего скалолаза, но скалолазание для каждого слишком личное и индивидульное чтобы сравнивать одного с другим, возможно вопрос : "Кто в спортивном скалолазании проталкивается глубже, кто идет дальше внутри себя?", был бы лучше.

Что из того что пролез, с веревкой или без, ты наиболее ценишь?
Для меня, Action directe был самым сложным маршрутом который я когда-либо пытался пройти, это было очень глубоко я достиг и преуспел. Думаю что пробовал что-то сложнее, на некоторых проектах, но они незавершенный опыт, поэтому я не могу их сравнить.

Какой стиль/скалу/угол ты предпочитаешь?
Мне нравится все, независимо от стиля/скалы/угла, как только это захватывает меня , изумляет и я искрюсь от любопытства, одна из лучший частей скалолазания это разнообразие, это прикольно найти любовь ко всему.

Какой в мире самый лучший скалолазный/боулдринговый район?
Я слишком люблю путешествовать чтобы сказать что один район лучше всех остальных, но мой любимый RMNP, Rumney, the Tessin, и Fontainebleau, весь их опыт был бесценен для меня.

Занимаешься ли ты каким то другим видом спорта?
Если ты что-то делаешь, достаточно ли ты хорош? Я катаюсь на лыжах когда получается, обычно это когда я еду в Швейцарию и вижу дурманящие горы, на лыжах я не сосунок, но и не достаточно крутой засранец...

Какая у тебя лучшая/худшая сторона?
Я фокусируюсь на вещах, это и лучшая и худшая сторона одновременно. Иногда я стараюсь не так зацикливаться, потому что это действительно вызывает проблемы и ставит в очень сложные ситуации, но каждый раз я добиваюсь успеха, или достигаю того что пытался сделать, из этого я получаю так много пользы. Предположу что это взаимокомпенсируется.

Что большинство людей не знают о тебе что их бы удивило?
Если бы мне только знать что они узнают. Чем вы заняты в сейчас? Что вы делаете когда не лазите? Я слишком много лажу и путешествую все время. Когда я не лажу я отдыхаю для лазания или куда-нибудь путешествую чтобы полазить. Это прикольная работа. Когда я не лажу я занимаюсь обычной ерундой, читаю, хожу за едой, совершаю круизы вокруг чего-то, проверяю вещи, занимаюсь всем этим.

Какие цели/проекты/планы в будущем?
Мои цели просто совершенствоваться и развиваться из текущего состояния. Я просто хочу узнать больше обо всем, в конце концов может быть кем-то вроде скалолазного волшебника. Проекты, о да.. Предположу что все маршруты которые я хочу, я никогда не пройду, и вот одна специфичная вещица, это зеленая 45 градусная стена в RMNP, черт это очень сложно.

Итак, когда нафиг вы планируете пройти Dreamtime и встретите каких-то нормальных девчонок? Дэйв? Алло...
Но Дэйв испарился... Но давайте скажем всем симпатичным девчонкам: Вперед охотиться!


Оригинал

Читать далее