четверг, 5 июня 2008 г.

Akira 9b – самый сложный маршрут в мире ?! перевод (закончен)

После того лета когда Крис Шарма после нескольких лет работы прошел "Realization" 9a+, американские масс-медиа раструбили что и ожидалось:"Шарма пролез самый сложный маршрут в мире!", но даже если бы это была бы и правда, то они кажется забыли об "Akira". Многие из нас, особенно если вы живете в США, возможно никогда не слышали об этом маршруте, или о человеке который его открыл в 1995 году.

Akira 9b, открыт Фредом Руланом (Fred Rouhling) 31-летним учителем физкультуры и находится в пещере Le Périgord, Франция. Маршрут состоит из 2-х частей, первая это горизонтальный потолок и вторая - по чуть более простому нависанию. Вам не надо ввязываться (и прощелкиваться) до тех пор пока вы не пройдете первую часть маршрута. Эта часть где-то " 8b+ (.14a) потом можно отдохнуть, далее следует два боулдринговых участка 8A/B (V12/13), без возможности отдохнуть между ними, прямо за этим 8a (.13b)" или же "8c+ следует за 8c". Фред проработал над ним три месяца прежде чем окончательно смог все это связать.

С того времени маршрут не был пройден повторно, кто-то из вас возможно даже и не подумал бы делать это из-за его сверх сложности. Фактически именно так и произошло , как только Фред заявил его как 9b. Люди отовсюду говорили что все это фигня, более-менее известные скалолазы со всей Франции пытались пролезть этот маршрут в надежде эффектного второго прохождения, пытаясь прославить свое имя. После первоначальных споров все понемногу стихло. Никто так ничего и не повторил, никто даже и не приблизился к этому.

Перед тем как отрицать категорию 9b/5.15b есть несколько вещей которые вам следует принять во внимание:

Никто не смог повторить более двух движений на этом маршруте.
Кроме того у Фреда есть две свои 9а. Первая "Hugh" была пройдена в 1993, первый повтор был значительно позднее в ноябре этого года (2001). Alessandro "Jolly" Lamberti подтвердил категорию. Другая же "L'autre côté du ciel" была пройдена в 1997 и до сих пор ожидает повтора. Юджи Хирояма(Yuji Hirayama) и Даи Коямада(Dai Koyamada) пытались сделать это в прошлом году и оба подтвердили категорию.
Akira полностью натуральный маршрут, что также верно для его других творений. Это значит что Фред не создавал маршруты под свои сильные стороны.

Итак, как обошли вниманием заслуги Рулана? В общем, конечно причин много, основные из них:

Он француз, но не из Парижа или Прованса, 2-х "столиц скалолазания"во Франции, играющие подобную роль что и Шеффилд (Sheffield) в Великобритании. Если вы не часть скалолазной тусовки, то вы никто и не заслуживаете серьезного отношения. Фактически Фред, французский эквивалент Джона Данне (John Dunne) и опять же, я предположу что он не был сильно известен за пределами своего круга.

Он просто парень, занимающийся своими собственными проектами и не стремящийся стать известным. Когда он давал Akira "9b", он не делал это с целью стать звездой, а из-за того что подлинно верил в то что маршрут именно этой категории. И с оглядкой на прошлое кажется он был прав.
В следующий раз, перед тем раздувать споры проверьте факты. Безусловно прохождение "Realization" было великим, даже фантастическим достижением, но внешний вид и харизма не меняет фактов, запомните это. Просто то что Крис Шарма великий скалолаз не значит что остальные нет, возможно они даже более великие чем он.

Автор: Björn Strömberg
Источник

Бонусы: Прохождение на YouTube;
Сайт Фреда Рулана

Комментариев нет:

Отправить комментарий